Dicionário de Português-Alentejano

a, a.
abelha, abêlha.
abóbora, botelha.
absolver, assolveri.
absolvição, assolvição.
absolvida, assolvida.
absolvido, assolvido.
abundança, largas, pelas largas.
abundante, abôndante.
abundar, abôndari.
acaso, acuaso.
acender, açanderi.
acendida, açandida.
acendido, açandido.
achar, axari.
actor, autor.
actual, autual.
actualidade, autualidade.
actualizada, autualizada.
actualizado, autualizado.
actualizar, autualizari.
actualmente, autualmente.
açucar, açucár.
açucena, cecém.
adega, adêga.
adeus, adês.
adevinhação, adivinhação.
afundar, afondari.
agora, àgora.
agredir, ir ao vulto.
água, augua.
agulheiro, agulhêro.
ainda, inda.
ajuda, ajuda.
albufeira, almufêra.
alcofa, alcofa, alcofinha.
alcunha, anexim.
aldeia, aldêa, povo.
aleijada, alêjada.
aleijado, alêjado.
aleijar, alêjari.
além (quando só), àlêim.
além (na frase), lém.
alentejana, lêntejana.
alentejano, lêntejano.
algibeira, algebêra.
alguidar, alguidára, alguidér.
algum outro, algötre.
alguma outra, algôtra.
ali, ali.
alimentar, almentar.
alimento, almento.
alindar, alêndar.
almoçar, almeçari.
almoço, almêce.
aloeira, aloêra.
alta, alta.
altar, altára.
alto, alto.
amaciar, amesiari.
amanhã, amanhèĩ.
amar, amári.
ambas de duas, embarduas.
amiga, amiga.
amigo, amigo.
amigos, amigox.
amo, ãmo.
amor, amôra.
amuleto valioso, sino-saimão.
andar, andári.
andorinha, indurinha.
anéis, anéj.
anél, anéla.
anjo, aĩjo.
antigo, intigo.
ao, ao.
aonde, aonde.
aparelho, parêlho.
apontada, apuntada.
apontado, apuntado.
apontar, apuntari.
aquela, aquélã.
aqui, aqui.
ar, ara.
areal, areal.
areia, arêa.
argueiro, alguêro.
arma, arma.
armário, almairo.
aroeira, aloêra.
arrancar, arrinquéri.
arre, xôste.
arrombar, arrumbari.
arrumar, arrumari.
as, ax.
árvore, arve, arvre.
assada, asada.
assinar, assinari.
associação, associaçã.
atalhar, atalhari.
atar, arrematari.
até, inté.
até aqui, bêntèqui.
ateimar, atêmari.
atormentada, atromentada.
atormentado, atromentado.
atrepe, atrépĩ.
audiência, à'diênça.
aumentar, àmentari.
aumento, àmento.
ausência, àzência.
autonomia, àtonomia.
autonomismo, àtonomismo.
autónomo, àtónomo.
autoridade, àturidade.
autorização, àtorizaçã.
autorizar, àturizari.
avaria, avaria.
ave, ave.
aves, avex.
avestruz, abetruz.
avizinhar, avezinhari.
azeite, azête.
azeitona, azêtona.
azinhaga, azinhaga.
azuis, azulix.
azul, azul.

baba, baba.
bailar, bálhari.
bailarico, ballarico.
baile, bualho.
baixa, báxa.
baixar, báxari.
baixo, báxo.
banco comercial, bànco.
banco, bãnco.
bandeira, bandêra.
banho, banho.
barba, braba.
barbearia, brabaria.
barbeiro, brabêro.
barca, barca.
barco, barco.
barrigueira, barriguêra.
bastão, bastão.
batata, batatra.
bater, ir ao vulto.
baúis, baúlix.
baúl, baúlĩ.
bebedeira, bubadêra.
bebedeiras, bubadêras.
beber, buêri.
beberete, cloque.
beijar, beijéri.
beijinho, bêjinho.
beijinhos, bêjinhox.
beijo, bêjo.
bela, bæla.
belo, bélo.
belisco, bolisco.
bem, bêim.
bênção, bença.
benefício, banefício.
benzer, benzeri.
betume, betumi.
bicada, bicada.
blusa, roupinha.
boa, boa.
boémia, rambóia, rambulhada.
bofetada, chapada, orelhada.
boi, bui.
boieira, buiêra.
boieiro, buiêro.
boizinho, buinho.
bola, pelota.
bolota, bolête.
bolsa, bõlsa.
bolso, bôlso.
bolsos, bòlsox.
bom, bã.
bomba, abomba.
boneca, bonæca.
borla, bolra.
botão, botã.
botãozinho, botanito.
braço, braço.
braços, braçox.
branco, branque.
brancozinho, branquezinho.
brincar, brinquéri.
broa natalícia, castanha.
bufa, marmelo.
buraco, buréque.
buscar, busquéri.

cá, coa.
cabaça, cabaça,
cabana, cabana.
cabeça, cabueça.
cabedal, cabedal.
cabo, cabo.
cabreira, cabrêra.
cabreiro, cabrêro.
cabresto, madrinha.
cacho, pendura.
cachopa, cachópa.
caco, litro.
cadeado, cadiédo.
cadeia, cadêa.
cadeira, cadêra.
cadelinha, canita.
cair, cahiri.
caixa, cáxa.
caixeira, caxêra.
caixeiro, caxêro.
cajado, cajade.
cal, cáli.
calvário, calvairo.
cama, cãma.
câmara, cambra.
camaroeiro, camaroeiro.
camisa, camisote.
campanha, féga.
campo, cãmpo.
canção, cante.
cancela, cancela.
cantar, cantári.
cântaro, cântaro.
canto (canção), cante.
canto (espaço), cãnto.
cantos, cantox.
canudo, canudo.
canzarrão, canzarrã.
cão, cã.
cãozinho, canito.
cara, ventax.
carabineiro, craveneiro.
carabineiros, craveneirox.
caracóis, caracoles, caracój.
caracól, caracól.
carneiro, carnêro.
carpintaria, carapentaria.
carpinteiro, carapentêro.
carreira, carrêra.
carro, cárrü.
carro funerário, carreta.
casa, casa.
casarão, casarão.
cascalho, cascalho.
caspa, caxpa.
castanha assada, bolo.
castanholas, castanholax.
catedral, engrêja.
cavalheiro, carvalhêro.
cavalo, cavale.
caveira, càivêra.
cegonha, cegôonha.
ceia, cêa.
ceifar, sêfari.
cemitério, cemiteiro.
centeio, centêo.
cera, cèra.
cerejeira, cereijêra.
cerveja, survêja.
chão, chã.
chamar, xamari.
chaminé, xuminé.
chaparral, xaparral.
chapéu, chapèi.
chave, xave.
chefe, xéfre.
cheirar, xêrari.
chita, xitra.
chocalhar, achocalhari.
chocalho, escoalhos, choquélho.
chumaço, achumaço.
chuva, xuva.
chuver, xoveri.
cima, cima.
cinco, cinque.
cipreste, acipreste.
cisco, arguêro.
clan, clan.
cobertor, uma cobertor.
cobra, cobra.
cobrir, cabrari.
côdea, côida.
coelho, coêlho.
coisa, côsa.
coixa, côxa, côxa.
coixo, côxo, côxo.
colar (de pescoço), colar.
colar (pôr cola), colari.
colégio, coléjo.
colher, colhæra.
coluna, cluna.
comer, comêri.
comércio, comerço.
comigo, cômmigo.
como, cõmo.
comprador, comprador.
comprar, cumprari.
consertado, consertado.
consertar, consertari.
consigo, consigo.
contar, contári.
contigo, contigo.
contrário, cuntrário.
convencer, cunvenceri.
convencida, cunvencida.
convencido, cunvencido.
convívio, pangalhada.
copezinho, còpezinho.
copinho, cupinho.
copo de vinho, manta.
coração, coração.
corações, coraçõs.
cordão, cordã.
cordãozinho, cordanito.
corpo, pelhêgo.
correio, corrêo.
correio electrónico, iméili.
corte de cabelo, tosquia.
cortiça, cortiça.
cortina, quartina.
cortinado, quartinado.
costa, cóosta.
costas, cóostas.
costurar, dar pontos.
couve, covi.
coxa, côcha.
coxo, côcho.
cozinheira de carne, mestra.
credo, caréde.
crescento, acrescento.
criança, cachopo.
cruz, crüx.
cruzada, cruzéda.
cruzado, cruzédo.
cubo, cöbe..
cuidado, cudado.
cuidar, cudari.
cultural, culturéli.
contar, cuntari.
currais, currales.
curral, curral.

da, da.
dado, dade.
dançar, dançari.
de, de.
debaixo, dubaixo.
decima, décima.
declamar, deitar um verso.
declinar, declinari.
dedo, dêïdo.
defesa, defesa.
deitar, dêtari.
deitava, deitéva.
deixar, dêxari.
dele, delo.
deligência, deligèinça.
dentro, dantro, drento.
depois (na frase), aspôis, óspôis.
depois (quando isolada), òdepôis.
derramada, derramada.
derramado, derramado.
desbravar, desmoitari.
descuidado, descudado.
descuidar, descudari.
desde (na frase), dêx.
desde (quando isolada), dénesde.
desfolhada, desensamarração.
desforra, tosquia.
desnudar-se, pôr-se em pelêto.
despensa, pelheira.
despida, pelêta, placha.
despido, pelêto, placho.
despir-se, pôr-se em pelêto.
destemperar, destemperari.
deus, dês.
devoto, devôto.
dez, dæz.
dezanove, dezanovï.
dia, dia.
diante, diente.
dicionário, diçonáiro.
dinheiro, dinhêro.
direita, drêta.
distribuir, estribuiri.
diversão, advartemento.
divertimento, advertemento.
divertir, advertiri.
divída, div'da.
do, do.
dobrada, dobrada.
dobradeira, dobradêra.
dobrado, dobrado.
doença, cobranto.
dois, doij.
doque, do que, ca.
dormida, drumida.
dormir, drumir.
doutor, dôtôra.
duas, düax.
duvida, düvida.
duvidar, düvidári.
dúzia, dúiza.

e, ï.
efeito, êfêto.
eira, êra.
ela, æla.
ele, êlo.
eles, êlix.
em, em.
embora, embora.
empregada, impregada.
empregado, impregado.
empregar, impregari.
emprestada, imprestada.
emprestado, imprestado.
emprestar, imprestari.
encaixe, incaxo.
encontrar, incontrári.
enchugar, enxuguéri.
enfeite, enfêto.
enganada, inganada.
enganado, inganado.
enganar, inganari.
engano, ingano.
então, tão.
entender, intenderi.
entendida, intendida.
entendido, intendido.
entendimento, intendimento.
enterrado, entarrado.
enterrar, entarrari.
entornada, inturnada.
entornado, inturnado.
entornar, inturnari.
entrada, antrada.
entrado, antrado.
entrar, antrari.
entretanto, voltêmeia.
enxada, inxéda.
erguer, alevantari.
escada, scaida.
escadas, scaidas.
escaldar, scaldari.
esmagado, jmagado.
esmagar, jmagari.
espelho, ixpêlho.
espera aí, pèráí.
esperança, xperança.
esperar, xperari.
espírito, xprito.
espiritual, xprituali.
esquecer, ixquècêri.
esquecido, ixquècido.
essa, æssa.
esta, æsta.
estadia, stadia.
estado, stado.
estalar, estralari.
estar (saúde), tari.
estar (deslocação, lugar) stari, xtari.
estas, æstas.
este, êstï.
estender (coisas), xtênderi.
estender (pessoas), stinderi.
estendida, stindida.
estendido, stindido.
esteva, xara.
estimar, xtemari.
estoirar, estôreri.
estômago, fole.
estória, ixtóira.
estrela (astro), xtrêla.
estrela (pessoa famosa), strêla.
eu, ê.
eucalipto, êcaliptre.

faca, falca.
família, familha.
farinha, farĩnha.
fato, fuato.
fava, fava.
favor, favôra.
fazenda, pana.
feijão, fêjão.
feijãozinho, fêjanito.
feijões, fêjõs.
feira, fèra.
feito, fétu.
feitor, fêtor.
fera, fèra.
ferida, brecha.
ferida (pessoa), firida.
ferido (pessoa), firido.
ferir, firiri.
fermento, acrescento.
ferramenta esburacadora, pestoles.
ferro, férrü.
ferver, furveri.
fevereiro, fivrêro.
feixo, fêxo.
fézes, fézex.
ficar, fiquéri.
filhó, felhose.
filho, filho.
filho da puta, fidaputa.
filhós, felhosex.
fim, fiim.
firmeza, frimêza.
fita, fita.
fitas, fitax.
flauta, fláta.
flor, flôra.
fogo, fuogo.
folares, aflares.
folga, fólga.
folha, folha.
fome, fomĩ.
fontaneca, fontaneca.
fonte, fòntï.
fontes, fontix.
fora, afóra.
foral, foral.
força, fuôrça.
forno comunitário, forno de poia.
forno de cal, capelo.
forquilha, forquilha.
forrar, forrari.
forro, fôrro.
forte, fuortï.
fósforo, fòfaro.
fósforos, fofes.
frade, frade.
fria, fria.
frio, frio.
frontaria, frontaria.
fruta, fruite.
fumo, fũme.
função, função.
fundão, fundão.
fundo, fondo.
fundura, fôndura.
fungar, fôngari.
funil, funil.
funis, funiles.
furada, furéda.
furado, furédo.

G

gafanhoto, gafanhôto.
gafanhotos, gafanhótox.
gago, gago.
ganadeira, ganadêra.
ganadeiro, ganadêro.
gancho, gaĩxo.
garrafa, agarrafa.
garrafão, agarrafão.
geito, gêto.
genro, genlro.
gente, gĕnte.
gostar, gostari.
gozão, peganhoso.
gozona, peganhosa.
graça, graça.
grande, grande.
grandezinha, grandexinha.
graxa, gráxa.
grupo, súcia.
guerra, guiérra.
guerrear, guerreari.
guerreira, garrêra.
guerreiro, garrêro.
guitarra, guitérra.

há, hai.
herdade, herdade, herdadola.
hérnia, quebradura.
história, hestóira.
hoje, hoji.
homem, home.
homem (amigo), homĩ.
homemzarrão, homenzarrã.
horta, horteja.
hortelã, ortalães.
humidade, humidéde.

ideia, êdeia.
igreja, ingrêja.
iluminação, ênluminação.
iluminar, ênluminari.
ilustrissimo, enlustrissimo.
imenso, emenso.
impar, nono.
impares, nonox.
império, impeiro.
impossível, êmpossível.
incerta, êncerta.
incerto, êncerto.
inchar, inxéri.
inchada, inxéda.
inchado, inxédo.
infantaria, ênfantaria.
infante, ênfante.
infeliz, ênfeliz.
inferno, ênferne.
informação, enformação.
informado, enformado.
informar, enformari.
infusão, cozimento.
inglês, ênguês.
ingrato, êngrato.
ingreme, ingrimado.
insonsa, sonsa.
insonso, sonso.
instrumento musical, ronca, zabumba.
inteira, êntera.
inteiro, êntero.
interessar, entrèssari.
interesse, entrèsse.
intimar, êntimari.
inveja, êveja.
invejar, êvejari.
inverno, ênverno.
ir, iri.
ir embora, abalari.
ira, ira.
irado, êrède.
irmã, êrmã.
irmão (sangue), êrmão.
irmão (amigo), armão.
irmãos, êrmõis.

já, já.
janeiro, janêro.
janela, j´nela.
jazido, jazido.
joelho, juêlho.
jogar, jogari.
juntar (coisas), jôntari.
juntar (pessoas), ajuntari.
juntar-se, ajuntar-se.
junto, entremeado.

lá, lá.
lacrau, alacrau.
lagarta, largata.
lagarto, largato.
lanche, cloque.
lavrador, lavrador.
lavradora, um lavradora.
légua, lægua.
lei, lěi.
leiras, lêras.
leite, lète.
leiteira, lêtêra.
lembrada, lambrada.
lembrado, lambrado.
lembrança, lambrança.
lembrar, lambrari.
lêndea, lênde.
lenha, lãnha.
lesma, lejma, lèsma.
levantar, alevantari.
lhe, le.
liberdade, largas, dar largas a.
licença, lecença.
licor, licôrï.
ligeira, legêra.
ligeiro, legêro.
limão, lemã.
limões, lemõs.
limpar, lêmpari.
linda, linda.
lindo, lindo.
língua (da boca), lĩngua.
língua (idioma), lïngua.
linha, lĩnha.
linho, lĩnho.
loja, comerço.
loureiro, lôrêro.
louvar, lôvari.
lua, lüa.
luz (natural), lüx.
luz (artificial), lüxe.

maçada, maçada.
macela, marcela.
madre-pérola, màdpéulra.
madrugada, madruguéda.
mãe, mãi.
mais, más.
mancebo, quinto.
mancebos, quintox.
mancha, mancha.
maneira, manêra.
mangueira, manguêra.
manha, mãnha.
manhã, manhĕ.
manteiga, mantêga.
mão, mã.
mão cheia, manchinha.
mãos, mãs.
mãozinha, manita.
mar, muara.
marco geodésico, penouco.
maré, maré.
maresia, marezia.
marfim, marafim.
marinheiro, maranhêro.
mascarar-se, vestir-se de carnaval.
massa, muassa.
mato, muato.
mau, máu.
medo, mœdo.
meia, méa.
meio (quando sózinha), mèi.
meio-dia, mê-dia.
meio litro, mê caco.
melância, m´lancia.
melancolia, manancolia.
mel, mæl.
melra, mérrula.
melro, merlo.
menina, minina.
menino, minino.
menos, mêïnos.
mês, mès.
mesma, mejma.
mesmo, mèjmo,
mesmos, mœsmos.
metade, metádï.
meter, meteri.
meu, mê.
meus, mês.
migalha, migalha.
mil, mèl.
mil-reis, mél-reis.
militar, meltér.
mim, mim.
minguante, minguente.
minha, mĩnha.
minhas, miinhas.
miserável, mesarável.
miserávelmente, misaravelmente,
miséria, mesaria.
misturado, entremeado.
miúdo, cachopo.
mó, móu.
moça, moça.
moco, muoco.
moda, peça.
moinho, moinho.
moldura, modura.
mole, moli.
montado, montado.
montanheiro, montanhêro.
montanhês, montanhêro.
montão, montão.
monte, munte.
montijo, môntujo.
moral, moiral.
moralidade, moiralidade.
moralizar, moiralizári.
moralmente, moiralmente.
morredoiro, morredôro.
morte, mòrte.
mortes, mortch.
morto, mòrto.
mouco, möco.
mouraria, mourama.
mudar, mudéri.
muita, munta.
muito (quando sózinha), munto.
muito (quando na frase). muto.
mulher, mulhéra.
muralha, murélha.
muro de pedra, cordão.
música, múseca, peça, toque.
musiqueca, muséca, musiquéca.

na, na.
nacional, nacionél.
nacionalista, nacionélista.
nacionalismo, nacionélismo.
nada, ná, náa.
namorada, sujeita.
namorado, sujeito.
não (sózinho), nãao.
não (na frase), nã.
nas, nas.
negócio, guenócio.
negociante, guenociante.
negociar, guenociari.
nem, nam, nim.
nem já, nêja.
nenhuma, nĕ uma.
nenhures, ninhures.
nêspera, anêspro.
nespereira, um nespereiro.
ninguém, nĕiguêim.
nó, nóu.
nobreza, nobrezia.
noite, nöte.
nome, nomi.
nós, nós.
notícia, notiça.
nove, novï.
novezinho, novezinho.
nu, pleto, placho.
nua, pleta, placha.
nunca, nunca.

o, o.
ó (para chamar), ah.
obrigada, obriguéda.
oito, ôite.
olhar, olhéri.
olho, olho.
olhos, olhox.
olival, loval, ôlval.
oliveira, ôlvêra.
oiro, ör.
ombreira, ombrêra.
onde, adonde.
ontem, onde.
ora, ora.
oraçanita, orçanita.
oração, oraçã.
oraçãozinha, orçanita.
ordinariamente, ôrdinariamente.
orelha, urêlha.
os, oj.
ou, ô.
ourada, ôrada.
ouro, öro.
outra (coisa), ötra.
outra (pessoa), ôtra.
outras (pessoas), ôtrax.
outro (pessoas), ontro.
outro (coisas), ötro.
ouvido, ovisto.
ouvir, óviri.
ovelha, uvêlha.
ovelheira, ûvelhêra.
ovelheiro, uvelhêro.

pá (instrumento), på.
pá (pessoa), pua.
paciência, pacèinça.
paciente, pacèinte.
padrasto, padrésto.
padroeira, patroêra.
padroeiro, patroêro.
pães, pãs.
pai, påi.
paixão, pàxã.
pândega, rambóia, rambulhada.
pano, pãno.
pano do pão, pano-pão.
pão, pã.
pão do forneiro, poia.
pão-de-ló, pão-de-lor.
papeis, papélix.
papel, papélï.
par, par.
para, pa, prà.
parafuso, barafuso.
parelha, parêlha.
parte, parte.
particular, praticular.
particularizar, praticularizar.
partido político, pratido.
partir, partiri.
passadeira, passadeira.
pássaro, pássar.
pasta, paxta.
pasteis, pasteles.
pastél, pastel.
pata, pata.
pátio, páteo.
pato, pato.
patrão, patrã.
patrãozinho, patrãzinho.
pau, puáu.
pauzinho, pázinho.
paz, pax.
pé, péi.
pedra grande, cancho.
pedralhão, pedralhã.
pedralhãozão, pedralhãozã.
pedregulho, cancho.
pega, pæga.
pegar, pugari.
peido anal, marmelo.
peito, pète, pêto.
peixe, pêxe.
pena (castigo), pëna.
pena (de pássaro), pêïna.
pendurar, pindurári.
penedo, penedro.
penhorar, empenhorari.
pensada, pansada.
pensado, pansado.
pensamento, pansamento.
pensão, pensão.
pensar, pansari.
pente, pentï.
pequena, p´quena.
pequenina, pecanina.
pequenino, pecanino.
pequeninozinho, pecanixinho.
pequeno, piquiêno.
pera (barba), pèra.
pera (fruta), pêïra.
perder, perderi.
perguntar, pruguntari.
perigo, prigo.
perigoso, prigoso.
permanecer, permaneceri.
pertozinho, pêrtoxinho, pèrtoxinho.
pés, péis.
pescoço, bescôco.
petróleo, pitroli.
pico, pico.
piedade, piadade.
piedoso, piadoso.
pífaro, pifre.
pilha, pilha.
pimenta, pumènta.
pinha, pĩnha.
pinhal, pinhél.
pinheira, pinhêra.
pinheiro, pinhêro.
pino, pĩno.
pintar, pentari.
plano, plãno.
pó, póu.
pobre, probe.
pobreza, probeza.
pobrezinha, pobrinha.
poço, pòço.
pois, pôx.
pois bem, pojbém.
pomar, pomara.
pontapé, puntapé.
ponte, pontï.
ponto, ponto.
por, per.
porco, porco.
porta, pòrta.
portão, portã.
portões, portõs.
pós, poses.
posto, poxto.
postura, pestura.
pouco, pöco.
poucochinho, pôcoxinho.
povoação, povo.
prado, prado.
praia, praia.
preces, preces.
precisava, preciséva.
prender, arrematari.
preso, prèso.
prestar, prestari.
prevenir, pruveniri.
prima, prima.
primeira, premêra.
primeiro, premêro.
primo, primo.
principiante, principiente.
princípio, prencipo.
prior, priora.
privilégio, privelejo.
prolongar, aprelongari.
prometido, prametido.
proprietária, propietaria.
proprietário, propietario.
purgante, purguente.
puxar, puxéri.

quadra, quadra.
quais, quais.
qual, quali.
qualidade, culidade.
qualquer, qualquæra.
quartel, quartel.
quase, cás.
quatro, quatre.
que, qui, câ.
quebra, creba.
quem, quĕ.
quebranto, cobranto.
queijeira, quêjêra.
queijo, quiêjo.
queixo, quêxo.
quente, quentï.
quer, quéra.
querer, querèr.
quietinha, quidinha.
quietinho, quidinho.
quinta, quinta.
quintais, quintáj, quintalix.
quintal, quintél.

racha, raxa.
ralhar, ralhari.
rama, rãma.
rapagão, rapagã.
rapaz, rapaz, cachopo.
rapazão, rapazã.
rapazito, rapazito.
rapazote, rapazote.
raposa, rapôosa.
rara, rara.
raro, raro.
rasgar, rajgari.
ratinho, ratinho.
rato, rato.
real, riål.
rebanho, rabanho.
receber, arreceberi.
recipiente (para água ou leite), quarta.
recriar, recriari.
recusa, cabaço.
rede, rède.
redondinha, redundinha.
redondinho, redundinho.
redor, redor.
regador, regador.
regato, regato.
rei, rè.
reis, rêzes.
relaxada, relaça.
relaxado, relaço.
relógio, relóijo.
remendar, gateari.
remendo, gato.
repousar, repôsari.
repouso, repôso.
resina, rexina.
resposta, reposta.
resto, restro, esperdício.
restos, restrox, esperdícios.
reza, reza.
ribeira, rebêra.
ribeiro, rebeiro.
rigíssima, regíssema.
rigíssimo, regíssemo.
rio, a rio.
rolha, rôlha.
romper, rumperi.
rosa, róosa.
rosmaninho, rosmeninho, rosmano.
rosto, ventas.
roubar, rôbari.
roubo, röbe.
rouca, rôca.
rouco, rôco.
roupa, rôpa.
roupeiro, roupêro.
rua, rüa, carrêra.

sabão, assabão.
saber, sabœri.
sacerdote, saçardote.
saco de cereais, taleigo.
sacos para cereais, taleigos.
sacristão, sacristã.
sacristãos, sacristõis.
saia, sáia.
sal, sáli.
sala, sala.
salas, salax.
salgado, salgado.
salgados, salgadox.
sangue, sãngue.
santa, santa.
santo, santo.
são (santo), sã.
sapato, çapuato.
se, se, sï.
seareiro, ciarêro.
sêbo, sèbe.
secador de castanhas, secadêro.
seco, sèco.
segunda, sigunda.
segundo, sigundo.
seio, sêo.
sempre, sampre.
senhor, sinhor, sinhôra.
senhora, senhôra, nhôra.
senhor (informal), ti.
sentida, sintida.
sentido, sintido.
sentir, sintiri.
separar, suparari, desapartari.
separar-se, desapartar-se.
ser, sèr.
sereia, serêa.
serra, særra.
seta, setra.
seu, sê.
si, sim.
silenciar, slençiari.
silêncio, slenço.
sim, si.
sítio, sítio.
só, sóu.
sobrancelha, sobrancêlha.
social, suciél.
socialismo, suciélismo.
socialista, suciélista.
sol, sóli.
soldado, sôldado.
soldador, soldador.
soldadora, soldadora.
solteira, soltêra.
solteirinho, soltêrinho.
solteiro, soltêro.
somente, sòmentes.
sonho, sõnho.
sono, sõno.
sujo, xujo.
super, supre.
superar, superári.
supremo, supremo.

taberneiro, despensêro.
tablete, cavaca.
tagarelice, faladêro.
também (palavra acompanhada), tamên.
também (palavra isolada), tambêim.
tampo, tãmpo.
tanque, taĩque.
tanta, tanta.
tantas, tantax.
tão, tã.
tapar, tapari.
tapar-se, tapar-se.
tarefa, tarefa.
tareia, tarêa.
teimar, atêmari.
teimoso, tèmoso.
telha, têlha.
telhado, telhédo.
temperatura, têmpera.
tempo (ambiente), têĩmpo.
tempo (idade), tampo.
tenra, tenlra.
tenro, tenlro.
terçolho, troçolho.
terra, tærra.
terras, tærrax.
teta, tèta.
teu, tê.
teus, tês.
tijolo, tijolo.
tio, ti.
tiozinho, tizinho.
tocador de música, toque.
todo, túudo.
toldada, tôldada.
toldado, tôldado.
toldar, tôldari.
toldo, tôldo.
tomar banho, lavar o pelhêgo.
tombada, tumbada.
tombado, tumbado.
tombar, tumbari.
torcer, troceri.
tormento, tromento.
tornar, tornari.
torre, tôrrï.
tostão, tostão.
trabalho, trabalhô.
trabalho sazonal, féga.
tranqueira, tranquêra.
transe, transe.
transportar, xtramportari.
transporte, xtramporte.
trapalhagem, trapalhage.
travessa, atravessa.
trazer, trôveri.
três, trex.
tremoço, tramoço.
tremoços, tramoçox.
trigo, trigo.
trigueira, triguêra.
tu, ti, tü.
tudo, tudü.

urze, jôna.
um, üm.
uma, üma.
unha, ünha.
untar, ôntari.

vadia, relaça.
vadio, relaço.
val (geografia), val.
vale (documento), válï.
vales (documento), válix.
vales (geografia), váis.
valente, valente.
vara, vara.
vaso, vuaso.
vela, væla.
vender, vanderi.
vendida, vandida.
vendido, vandido.
vento, vanto.
ver, vœri.
verdade, virdade.
verde, verdï.
vermelho, vurmêlho.
verruga, berruga.
véu, vèi.
viagem, viagĩ.
vida, vide.
vidrada, virdada.
vidrado, virdado.
vidro, vrido.
vigário, vigáiro.
vinagre, venégre.
vinho, vĩnho.
vinte, vintï.
vir, vira.
virtude, vertude.
virtudes, vertudes.
viver, veveri.
vivo, vivêro.
voltar, tornari.
vós, vocês.
votação, vuotação.
votar, vuotar.
voto, vuoto.

xocalho, xcualhe.

zebra, zerba.